Vout Konesans Ayiti a
Kò Konstitisyònèl la
Ven tèks konstitisyònèl ayisyen, depi chat Tousen an 1801 rive nan bouyon 2025 la, tout an franse — nou ranmase yo pou nenpòt moun kap diskite sou konstitisyon Ayiti yo ka li yo pito.
20 tèks · 1801–2025
Chak fichye kòmanse ak yon antèt ki bay sous li, dat nou pran l, ak fòmataj nou fè a. Nou konte tit atik yo epi nou verifye yo kont pwòp nimewotasyon chak tèks; lè yon transkripsyon sous te gen defo, antèt la di sa nou korije ak sa nou kite espre. Nou pa chanje anyen nan tèks yo menm.
Tout tèks isit la an franse. Atik 5 ak 40 Konstitisyon 1987 la fè kreyòl la yon lang ofisyèl e mande pou lwa yo pibliye nan tou de — men okenn konstitisyon ayisyen pa janm gen otorite an kreyòl. Twou sa a se yon travay kap fèt, se pa yon bagay paj sa a bliye.
De fichye montre ansyen mo yo bò kote mo ki ranplase yo, e se yo ki pi fasil pou moun site mal. Fichye 1859–60 la make revizyon l yo ak yon etikèt ki vin apre, donk paragraf ki jis anwo yon etikèt se lwa ki an vigè a. Fichye 1987 amande 2012 la pa make anyen menm: li enprime mo 1987 yo ak mo 2011 yo youn dèyè lòt, se poutèt sa li toujou pote entèdiksyon absoli doub nasyonalite a kèk liy apre klòz ki sipoze l la — yon entèdiksyon lwa 2011 lan te abwoje vre. Tèks make ki jis anba l nan lis la se remed la: li montre sa yo retire ak sa yo ajoute, se li pou w li anvan.